1 00:00:01,000 --> 00:00:06,280 Qui alla Brady Funeral Home, lo sappiamo niente è più importante della famiglia. 2 00:00:06,520 --> 00:00:11,300 Ecco perché siamo a conduzione familiare e ha funzionato da quando le nostre porte sono state aperte 3 00:00:11,300 --> 00:00:15,800 1973. Conosco la tensione che la perdita di a la persona amata può mettere su una famiglia. 4 00:00:16,120 --> 00:00:22,120 Ecco perché in Brady il nostro obiettivo principale è per alleviare il peso della perdita come te 5 00:00:22,120 --> 00:00:24,580 attraversare questo momento profondamente emotivo. 6 00:00:25,320 --> 00:00:29,240 Crescere in questo business e poi affiancando mio padre per aiutarlo a correre 7 00:00:29,240 --> 00:00:35,260 mi ha fatto capire ora più di mai che la famiglia sia più importante nella vita 8 00:00:35,260 --> 00:00:35,939 nella morte. 9 00:00:35,940 --> 00:00:38,800 Qui a Brady, lavoriamo duro per mantenere quei legami forti. 10 00:00:39,040 --> 00:00:43,560 Lavoriamo a stretto contatto con la famiglia garantire che gli ultimi desideri del 11 00:00:43,560 --> 00:00:48,380 sono curati con cura. Funerale Brady La casa è orgogliosa di gestire scie e 12 00:00:48,380 --> 00:00:53,440 servizi commemorativi, servizi di cremazione, servizi di sepoltura e pianificazione preliminare. Ecco 13 00:00:53,440 --> 00:00:54,780 alle pompe funebri Brady. 14 00:00:55,210 --> 00:00:57,310 Qui alle pompe funebri Brady. La tua eredità. 15 00:00:57,550 --> 00:00:58,550 La tua eredità. 16 00:00:58,750 --> 00:00:59,850 Con noi è al sicuro. 17 00:01:00,290 --> 00:01:01,450 Con noi è al sicuro. 18 00:01:02,070 --> 00:01:03,330 Pompe funebri Brady. 19 00:01:03,690 --> 00:01:07,370 Situato appena fuori dall'autostrada 70. Nel cuore del sud di Pittsburgh. 20 00:02:48,120 --> 00:02:51,260 EHI. Duncan, non sapevo che lo fossi tornerò già dalle vacanze. 21 00:02:51,540 --> 00:02:52,920 Letteralmente sono appena tornato stamattina. 22 00:02:53,240 --> 00:02:55,560 Ehi, com'è andata? È stato fantastico. 23 00:02:56,020 --> 00:03:00,760 È stato fantastico, sì. Sono atterrato e poi sono andato dritto al lavoro perché tuo padre l'ha fatto 24 00:03:00,760 --> 00:03:04,460 mi ha perseguitato per procurarmeli nuovi telecamere installate questo fine settimana. 25 00:03:04,820 --> 00:03:06,100 Ho visto quello. 26 00:03:07,160 --> 00:03:11,380 Anche fuori. Sì, no, ti ho preso coperto. Ogni ingresso, porta d'ingresso, 27 00:03:11,380 --> 00:03:13,180 porta, voglio dire, di sopra, di sotto. 28 00:03:13,760 --> 00:03:17,720 Ti abbiamo coperto da sinistra a destra, in alto e giù, e queste cose sono allo stato 29 00:03:17,720 --> 00:03:21,060 l'arte, il top della gamma. Io sono te lo dico, non abbiamo badato a spese. 30 00:03:21,460 --> 00:03:23,200 Ebbene, quanto è costato il tutto? 31 00:03:24,380 --> 00:03:28,560 Uh, vuoi il numero vero? Perché non era economico. 32 00:03:30,320 --> 00:03:31,800 Sì, scommetto che non lo era. 33 00:03:41,480 --> 00:03:42,439 Di' la parola. 34 00:03:42,440 --> 00:03:45,160 Li spoglio tutti. Li riprendo alla porta. 35 00:03:46,240 --> 00:03:47,239 Di' la parola. 36 00:03:47,240 --> 00:03:52,280 No, non dipende da te. Spetta a mio padre. Io sono Scusa. 37 00:03:54,580 --> 00:04:01,160 Semplicemente spende sempre soldi in sbagliato... Sì, va bene. 38 00:04:01,340 --> 00:04:02,340 È fatto. 39 00:04:02,640 --> 00:04:03,760 Sono alzati. Mi dispiace. 40 00:04:04,020 --> 00:04:05,020 Va bene. 41 00:04:06,100 --> 00:04:09,960 In ogni caso, perché questa improvvisa preoccupazione per la sicurezza? 42 00:04:10,560 --> 00:04:13,860 Alla fine ti sei stancato di lavorare qui a tarda notte? 43 00:04:14,620 --> 00:04:18,600 Preoccupato che arrivino i corpi tornare alla vita e iniziare a fare il 44 00:04:18,600 --> 00:04:19,980 ballare? No, non lo sono. 45 00:04:20,700 --> 00:04:25,900 È solo che abbiamo avuto un'altra effrazione l'ultima volta settimana, e mio padre è convinto che sia il 46 00:04:25,900 --> 00:04:29,320 stessi ragazzi dell'ultima volta, quindi. Non l'hanno fatto hanno preso la cassaforte, vero? 47 00:04:30,100 --> 00:04:32,860 No, non credo che lo sappiano nemmeno lì è una cassaforte. 48 00:04:33,860 --> 00:04:35,340 Sentono solo il fluido dell'imbalsamazione. 49 00:04:36,160 --> 00:04:37,160 Uh-oh. 50 00:04:37,450 --> 00:04:38,970 Qualcuno ha festeggiato troppo ieri sera? 51 00:04:39,210 --> 00:04:40,310 Lo senti? 52 00:04:41,890 --> 00:04:42,890 NO. 53 00:04:43,270 --> 00:04:49,850 Hai un problema allo stomaco o un'emicrania in arrivo. Non lo so. Speriamo di no. 54 00:04:49,930 --> 00:04:50,930 Starò bene. 55 00:04:51,390 --> 00:04:53,450 Perché le persone rubano il liquido per l'imbalsamazione? 56 00:04:55,050 --> 00:04:57,390 Lo fumano. 57 00:04:57,990 --> 00:04:59,110 Chi lo fa? 58 00:04:59,910 --> 00:05:01,310 Non lo so. 59 00:05:01,530 --> 00:05:02,530 Le persone lo fanno. 60 00:05:03,550 --> 00:05:05,770 Fumano liquido per l'imbalsamazione? 61 00:05:05,970 --> 00:05:06,970 Sì, lo fanno. 62 00:05:07,409 --> 00:05:12,070 sigarette, spinelli o qualsiasi altra cosa e poi lo fumano e ottengono 63 00:05:12,070 --> 00:05:18,830 più incasinato del solito, immagino Gesù Cristo sì, si chiama shirming 64 00:05:18,830 --> 00:05:25,510 o fumando uno shir spesso, mi dispiace tremare si chiama essere un fottuto 65 00:05:25,510 --> 00:05:28,170 idioti è come si chiamano si faranno uccidere 66 00:05:50,390 --> 00:05:53,350 Duncan, grazie davvero per quelli fotocamere costose. 67 00:05:54,790 --> 00:05:58,970 Ma già che sei qui, ti dispiace? guardando quella serratura posteriore? 68 00:06:00,770 --> 00:06:03,270 Sembra che sia rotto o qualcosa del genere. 69 00:06:04,150 --> 00:06:08,470 Copialo. Sono abbastanza sicuro che sia così stanno entrando. Pensi che si chiuda, 70 00:06:08,570 --> 00:06:10,410 ma è difettoso e scorre bene indietro. 71 00:06:10,730 --> 00:06:12,150 Sì, sì, posso esaminarlo. 72 00:06:12,350 --> 00:06:16,770 Penso che forse invece di ottenere tutte queste costose fotocamere, potremmo 73 00:06:16,770 --> 00:06:17,770 appena ricevuto... 74 00:06:17,850 --> 00:06:18,930 Una nuova serratura. 75 00:06:19,230 --> 00:06:20,230 Una nuova serratura. 76 00:06:20,250 --> 00:06:22,310 Va bene, vedrò cosa posso fare. Va bene. 77 00:06:34,730 --> 00:06:36,930 Cosa ti prende il sabato sera? comunque? 78 00:06:38,050 --> 00:06:40,290 Questo defunto qui. 79 00:06:42,030 --> 00:06:46,330 È stato imbalsamato, ma io lo faccio ancora alcuni lavori di scultura e trucco restaurativi 80 00:06:46,330 --> 00:06:47,330 prima della visione. 81 00:06:47,770 --> 00:06:51,910 C'è stato un trauma estremo, quindi è così prendendomi un po' di tempo. 82 00:06:52,530 --> 00:06:56,110 Cosa deve essere ripristinato esattamente, se non ti dispiace se te lo chiedo? 83 00:06:56,330 --> 00:07:00,890 No, è morto per un colpo di pistola autoinflitto ferita alla testa. 84 00:07:01,870 --> 00:07:06,070 Quindi metà della sua faccia non c'è. Giusto. 85 00:07:06,530 --> 00:07:10,670 Fondamentalmente devo fargli un nuovo volto entro lunedì. 86 00:07:11,190 --> 00:07:16,420 Fatto. Lunedì ha la bara aperta, ma va bene perché... casi simili 87 00:07:16,420 --> 00:07:21,120 questo è un ottimo video tutorial per studenti mortuari. 88 00:07:22,060 --> 00:07:26,500 Oh. Ebbene, Gesù Cristo. Ok, lo farò lasciarti fare. Ma, sai, se 89 00:07:26,500 --> 00:07:27,680 l'orologio, sono sull'orologio. 90 00:07:28,060 --> 00:07:31,720 Quindi, se hai bisogno di qualcosa a riguardo l'edificio o il terreno, semplicemente 91 00:07:31,720 --> 00:07:35,900 manutenzione in generale, quindi, sai, sai dove trovarmi. Va bene. 92 00:07:36,120 --> 00:07:38,100 Grazie, Duncan. Va bene. Capito. 93 00:08:14,760 --> 00:08:21,760 Qui Bella Brady, sto riprendendo il ricovero lavorare sul nostro corpo, che è, ancora, 94 00:08:21,920 --> 00:08:26,540 sulla cinquantina, maschio, morto spontaneamente -ferita da arma da fuoco. 95 00:08:27,180 --> 00:08:31,800 La maggior parte del danno è solo focalizzata l'area del viso qui. 96 00:08:33,940 --> 00:08:40,720 Ora, come ho detto nell'ultimo video, in casi come questo dove c'è estremo 97 00:08:40,720 --> 00:08:42,679 traumi e danni facciali, 98 00:08:43,630 --> 00:08:49,350 Vuoi davvero prenderti il tuo tempo fase di scultura, fase di modellatura. 99 00:08:50,030 --> 00:08:54,090 Qualsiasi truccatore riparatore lo dirà tu che più tempo passi qui, 100 00:08:54,230 --> 00:08:57,730 farlo bene, tanto più grato la famiglia sarà presente quel giorno. 101 00:09:05,850 --> 00:09:10,550 Questo è il motivo per cui è così importante ottenerlo molte foto che mostrano il tuo defunto 102 00:09:10,550 --> 00:09:11,550 vita possibile. 103 00:09:12,010 --> 00:09:17,930 Vederli ridere, sorridere, semplicemente vedere la luce nei loro occhi. 104 00:09:18,570 --> 00:09:21,810 Sembra sciocco, ma parlo anche con i miei corpo a volte. 105 00:09:22,170 --> 00:09:28,270 Mi aiuta davvero a ricordare che loro erano persone vere con storia e 106 00:09:28,270 --> 00:09:29,870 e amici. 107 00:09:32,030 --> 00:09:33,030 Ehi, Riccardo. 108 00:09:33,650 --> 00:09:35,370 È fantastico lavorare con te a questo fine settimana. 109 00:09:36,510 --> 00:09:39,090 Ho incontrato Samantha e Margaret, e loro erano davvero adorabili. 110 00:09:39,550 --> 00:09:41,230 Ti faremo apparire alla grande loro. 111 00:09:44,449 --> 00:09:45,910 Il che mi ricorda. 112 00:09:50,950 --> 00:09:53,650 Non dimenticare che quello che stai facendo è arte. 113 00:09:55,870 --> 00:09:58,810 Stai creando la vita dove non ce n'è più. 114 00:09:59,710 --> 00:10:01,470 Quindi ricordatelo e basta. 115 00:10:07,110 --> 00:10:09,590 Mi piace indossare un respiratore mentre io lavoro. 116 00:10:10,810 --> 00:10:11,890 Non è una necessità. 117 00:10:13,770 --> 00:10:19,190 Ma nella mia preparazione ci sono sostanze chimiche più forti e la sala per l'imbalsamazione, mi piace proprio esserlo 118 00:10:19,190 --> 00:10:20,190 sicuro. 119 00:10:40,530 --> 00:10:42,930 Preferisco lavorare con l'acciaio inossidabile strumenti. 120 00:10:43,340 --> 00:10:45,500 Li trovo semplicemente più affidabili di... Bella! 121 00:10:48,200 --> 00:10:49,200 Ciao, Bella! 122 00:10:49,860 --> 00:10:50,860 Riesci a sentirmi? 123 00:10:53,280 --> 00:10:54,280 Bella! 124 00:10:59,360 --> 00:11:00,740 È tuo padre! Lo senti? 125 00:11:03,630 --> 00:11:06,850 Ti avevo detto che avrei lavorato stasera. Lo so, lo so. Tu ancora 126 00:11:06,850 --> 00:11:07,609 hai trovato la chiave? 127 00:11:07,610 --> 00:11:08,469 No, no. 128 00:11:08,470 --> 00:11:09,750 E non ne hai fatto una copia? 129 00:11:10,010 --> 00:11:12,850 È nella mia lista delle cose da fare. Va bene. Quindi eccolo qui Sig. 130 00:11:13,190 --> 00:11:15,450 L'abito funebre di Feller secondo il richiesta della famiglia. 131 00:11:15,730 --> 00:11:18,850 Perfetto, grazie. C'è qualcosa? specifico che devo sapere? Non penso 132 00:11:18,890 --> 00:11:22,130 Sono solo pantaloni eleganti e i suoi preferiti giacca, dice la famiglia. 133 00:11:22,750 --> 00:11:24,790 Ehi, mi è mancato Duncan? 134 00:11:25,810 --> 00:11:27,590 L'hai fatto. Se n'è appena andato. 135 00:11:27,990 --> 00:11:28,990 Sembra bello. 136 00:11:29,070 --> 00:11:30,190 Sembra davvero bello. 137 00:11:30,450 --> 00:11:33,070 Gliel'ho detto, allo stato dell'arte. 138 00:11:33,480 --> 00:11:34,480 Il top della linea. 139 00:11:34,680 --> 00:11:40,560 Sì. Non vedo come funzioneranno queste telecamere impedisci a quei ragazzi di irrompere di nuovo. 140 00:11:41,500 --> 00:11:46,660 Voglio dire, almeno ci sballeremo -riprese video di qualità. È il 141 00:11:46,660 --> 00:11:49,020 della fotocamera. E ho questi segni. 142 00:11:49,760 --> 00:11:50,880 Certo che lo fai. 143 00:11:53,340 --> 00:11:57,580 Quindi diciamo che questa proprietà è monitorata da telecamere. Ti stanno filmando. 144 00:11:58,380 --> 00:12:00,140 Non possiamo metterli su, papà. 145 00:12:00,460 --> 00:12:02,340 Qualsiasi potenziale cliente che... 146 00:12:02,560 --> 00:12:05,620 I ladri penseranno che l'abbiamo fatto ha avuto problemi con i ladri di gioielli, o 147 00:12:05,620 --> 00:12:07,340 meglio ancora, ladri di cadaveri. 148 00:12:07,620 --> 00:12:08,620 Ci stai pensando troppo. 149 00:12:08,880 --> 00:12:13,640 Temo che tu stia sottovalutando la cosa, Papà. Forse è una conversazione per 150 00:12:13,640 --> 00:12:15,800 un altro giorno. Perché non mi aiuti a trovarlo? le mie chiavi? 151 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 Va bene. 152 00:12:20,060 --> 00:12:22,300 Uh, il servizio McKenzie. 153 00:12:22,600 --> 00:12:23,600 Avevi le chiavi allora? 154 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Sì, l'ho fatto. 155 00:12:27,020 --> 00:12:30,700 Durante la consultazione con Dyer, non lo ero lì, quindi devi esserti digitato da solo 156 00:12:30,700 --> 00:12:34,060 in. Sì, sì, la consultazione del tintore, sì. 157 00:12:35,120 --> 00:12:36,120 Non lo so. 158 00:12:36,220 --> 00:12:38,040 Erano lì e poi non ci sono più. 159 00:12:38,460 --> 00:12:41,460 Beh, perdi le cose quando le ottieni agitato, papà. 160 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 Perdo le cose perché sono vecchio. 161 00:12:44,560 --> 00:12:49,780 No, ti agiti e poi perdi cose. Fai cose come dimenticarti di girare 162 00:12:49,780 --> 00:12:51,640 il forno spento o non abbini bene i calzini. 163 00:12:52,100 --> 00:12:54,980 Papà, papà, cosa sta succedendo? 164 00:12:58,440 --> 00:13:04,320 Beh, forse sono un po' agitato, ma... Fallo 165 00:13:04,320 --> 00:13:07,340 hai un altro appuntamento? 166 00:13:10,080 --> 00:13:15,480 Papà, te l'ho già detto. Penso che lo sia fantastico se vai agli appuntamenti. 167 00:13:16,300 --> 00:13:19,700 Non devi nascondermelo. Quello lo rende molto più strano. 168 00:13:20,760 --> 00:13:24,120 Va bene, va bene. Stavo solo... lo stavo facendo per te. 169 00:13:25,020 --> 00:13:26,300 Sì, ma io non... 170 00:13:28,330 --> 00:13:32,210 Non dovrai mai mentire per me. Tu può dirmi la verità. Lo sono sempre 171 00:13:32,210 --> 00:13:33,210 preferirò quello. 172 00:13:33,430 --> 00:13:34,850 Va bene. Va bene. 173 00:13:35,150 --> 00:13:36,150 Va bene. 174 00:13:37,490 --> 00:13:38,490 Allora, qual è il tuo nome? 175 00:13:39,210 --> 00:13:40,210 Denise. 176 00:13:40,370 --> 00:13:41,370 Denise. 177 00:13:42,790 --> 00:13:44,730 È Denise il rumore? 178 00:13:46,930 --> 00:13:50,470 Non saprò quanto sia rumorosa fino a quando stasera. 179 00:13:50,770 --> 00:13:52,390 Stasera è il primo appuntamento. 180 00:13:52,830 --> 00:13:54,610 Appuntamento uno, da qui l'agitazione. 181 00:13:54,830 --> 00:13:56,690 Da qui il turbamento. E lo sono già in ritardo. 182 00:13:58,320 --> 00:14:00,700 Devi ancora farti la doccia e cambiarti, però, vero? 183 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 Sì. 184 00:14:02,280 --> 00:14:03,660 Papà, tu vai a farti la doccia e a cambiarti. 185 00:14:04,520 --> 00:14:06,920 La mamma ti farebbe fare la doccia. Dai. 186 00:14:07,900 --> 00:14:11,780 Tua madre mi avrebbe fatto fare la doccia prima uscire con un'altra donna. 187 00:14:12,740 --> 00:14:15,320 Sai esattamente cosa intendo. andiamo, doccia. 188 00:14:16,660 --> 00:14:19,620 Va bene, va bene. Farò la doccia e cambiare prima. 189 00:14:38,480 --> 00:14:43,560 Ti verranno quasi sempre forniti dei vestiti dalla famiglia del tuo defunto. 190 00:14:44,060 --> 00:14:49,120 La famiglia di quest'uomo ha lasciato la sua giacca preferita che vorrebbero 191 00:14:49,120 --> 00:14:50,240 vederlo sepolto. 192 00:14:51,100 --> 00:14:54,200 È verde. 193 00:15:27,490 --> 00:15:28,490 Papà? 194 00:15:31,670 --> 00:15:32,670 Papà? 195 00:15:48,310 --> 00:15:49,650 Ehi, Marco. 196 00:15:50,990 --> 00:15:56,990 Sono a... Sì, sto bene. sono al lavoro, e... 197 00:15:57,770 --> 00:16:02,170 Stavo per chiamare i soccorsi numero, ma non ne sono proprio sicuro 198 00:16:02,170 --> 00:16:07,450 un'emergenza. Quindi ho pensato che forse lo avrei fatto chiamarti e basta 199 00:16:07,450 --> 00:16:10,490 vedere cosa era appropriato. 200 00:16:13,070 --> 00:16:18,890 Ebbene, sto lavorando su un cadavere, un suicidio vittima. 201 00:16:19,710 --> 00:16:22,510 Maschio, caucasico, sui 50 anni. 202 00:16:23,190 --> 00:16:25,810 Beh, stavo frugando nel suo guardaroba. 203 00:16:26,800 --> 00:16:30,400 Stavo guardando il suo vestito funebre, e io trovato una nota. 204 00:16:31,240 --> 00:16:33,020 Un biglietto di suicidio, credo. 205 00:16:35,780 --> 00:16:36,780 Sì. 206 00:16:38,300 --> 00:16:42,320 Sì, posso solo leggere? Non lo so. Può Te l'ho appena letto? 207 00:16:43,220 --> 00:16:44,220 Va bene. 208 00:16:46,680 --> 00:16:50,500 Sono un uomo tormentato per Samantha e Margherita. 209 00:16:50,940 --> 00:16:53,440 Mi dispiace di aver finito le cose in questo modo. 210 00:16:54,440 --> 00:16:58,720 Mi sono perso da qualche parte. Non ne sono sicuro quando è successo. 211 00:16:59,100 --> 00:17:03,580 All'inizio sembrava quello di qualcun altro pensieri che si infrangono sui miei. 212 00:17:04,560 --> 00:17:09,599 Allora qualcun altro vuole inondare il mio sogni. 213 00:17:10,500 --> 00:17:17,140 Ma non ho mai dormito finché non ho potuto sentire lui e i suoi desideri 214 00:17:17,140 --> 00:17:18,140 prendere in mano. 215 00:17:18,160 --> 00:17:21,839 Ho bisogno che sappiate entrambi che ho fatto solo cosa mi ha chiesto. 216 00:17:22,480 --> 00:17:23,680 Aveva bisogno... 217 00:17:26,629 --> 00:17:29,950 100. Prima potevo ottenerlo solo fino a un certo punto era troppo. 218 00:17:30,730 --> 00:17:31,730 Scusa per sempre. 219 00:17:33,290 --> 00:17:35,130 E poi c'è un indirizzo. 220 00:17:36,030 --> 00:17:37,490 746 Heatcote. 221 00:17:38,430 --> 00:17:39,430 Sì. 222 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Yeah Yeah. 223 00:17:42,510 --> 00:17:43,510 Grazie, Marco. 224 00:17:44,090 --> 00:17:45,090 Va bene. 225 00:17:47,070 --> 00:17:48,990 Beh, sì, sarò qui. 226 00:17:49,590 --> 00:17:50,590 Ok, ciao. 227 00:18:34,330 --> 00:18:35,670 Riccardo, Riccardo, Riccardo. 228 00:18:38,010 --> 00:18:39,230 Che cosa hai fatto? 229 00:18:44,630 --> 00:18:50,610 Va bene. Come sto, Daffodil? 230 00:18:51,370 --> 00:18:53,110 Stai bene? 231 00:18:53,570 --> 00:18:56,750 Sì. Ho solo emicrania, credo. 232 00:18:57,050 --> 00:18:59,150 Stai benissimo. 233 00:19:00,030 --> 00:19:01,030 Vivi il tempo. 234 00:19:01,370 --> 00:19:02,370 Va bene. 235 00:19:12,459 --> 00:19:13,660 Perfetto. Denise, ti amo. 236 00:19:14,160 --> 00:19:16,340 Amore? Whoa, non ne stiamo ottenendo un po'? davanti a noi stessi? 237 00:19:16,880 --> 00:19:17,880 Non lo so. 238 00:19:19,040 --> 00:19:20,480 Sei sicuro di stare bene? 239 00:19:21,820 --> 00:19:27,880 Uhm... sì, va bene. Sto solo litigando da un bug o qualcosa del genere. 240 00:19:28,180 --> 00:19:31,560 Ok, bene, ti lascio fare e poi riposati un po'. 241 00:19:31,840 --> 00:19:32,840 Lo farò. 242 00:19:34,320 --> 00:19:36,260 Io... non tornerò a casa troppo tardi. 243 00:19:36,580 --> 00:19:37,640 Non tornare a casa troppo presto. 244 00:19:37,920 --> 00:19:38,920 Sì, sì, capitano. 245 00:19:48,300 --> 00:19:53,640 Dopo che avrai finito di sistemare tutto questo texture out, è allora che passi a 246 00:19:53,640 --> 00:19:54,640 la fase del trucco. 247 00:19:55,400 --> 00:20:02,220 Avrai voglia di applicare il tono della pelle corrispondenza, e lo farai 248 00:20:02,220 --> 00:20:07,780 probabilmente finiranno anche per fare il punch-in peli delle sopracciglia o peli del viso lungo il 249 00:20:07,780 --> 00:20:08,780 modo. 250 00:20:17,120 --> 00:20:19,160 Gesù Cristo. Maledizione. Scusa. 251 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 Fanculo, scusa, Bella. 252 00:20:20,800 --> 00:20:23,200 Non sapevo che fossi... Hai detto volevi una nuova serratura. 253 00:20:23,680 --> 00:20:25,120 Già, non sapevo che intendessi stasera. 254 00:20:25,500 --> 00:20:28,180 Mi dispiace. Pensavo solo che fossi qui, quindi potrei anche tornare indietro e basta 255 00:20:28,180 --> 00:20:28,859 farlo. 256 00:20:28,860 --> 00:20:30,260 No, va bene. Va bene. 257 00:20:30,920 --> 00:20:33,240 Ti disturberà? Non lo è mi ci vorrà molto tempo. No. 258 00:20:33,800 --> 00:20:34,800 No, va bene. 259 00:20:35,240 --> 00:20:36,240 Va bene. 260 00:20:36,520 --> 00:20:37,520 Continuare. Va bene. 261 00:20:37,760 --> 00:20:39,220 Come eri tu. Come eri tu. 262 00:21:29,960 --> 00:21:30,819 Ehi, Duncan. 263 00:21:30,820 --> 00:21:31,820 Sì? 264 00:21:32,340 --> 00:21:36,420 La mia testa, lo stomaco, sai, lo è non sta davvero migliorando. 265 00:21:36,740 --> 00:21:42,100 E penso in realtà di cosa potrei aver bisogno è... il rimedio del dottor D. 266 00:21:42,960 --> 00:21:45,260 SÌ. Allora devi dirlo. 267 00:21:47,100 --> 00:21:48,600 Mi serve il rimedio del dottor D. 268 00:21:49,080 --> 00:21:52,640 No, devi dirlo con il enfasi. 269 00:21:54,700 --> 00:21:56,780 Ho bisogno del Dott. 270 00:21:57,100 --> 00:22:04,040 D's... rimedio ecco fatto, va bene beh, per tua fortuna c'è il dottore 271 00:22:04,040 --> 00:22:10,760 grazie dottore, consiglio tre sorsi iniziare e poi 272 00:22:10,760 --> 00:22:17,620 guarda come ti senti da lì, oh mio Dio è così 273 00:22:17,620 --> 00:22:21,780 forte sì, è il lotto più forte ho già fatto finora 274 00:22:30,060 --> 00:22:32,840 Mi guarderai installare un file nuova serratura? È il tuo sabato sera? 275 00:22:34,360 --> 00:22:36,860 Sì, mi serve solo un po' distrazione. 276 00:22:38,300 --> 00:22:39,580 Sono felice di essere utile. 277 00:22:40,400 --> 00:22:43,340 Da cosa hai bisogno di distrarti? 278 00:22:43,820 --> 00:22:46,720 Oh, ehm, il corpo lì dentro. 279 00:22:47,580 --> 00:22:49,580 Ho trovato la lettera di suicidio di questo tizio. 280 00:22:50,740 --> 00:22:53,020 Che cosa? Nella sua giacca. 281 00:22:53,400 --> 00:22:54,980 Aspetta, aspetta, aspetta. 282 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 Aspettare. 283 00:23:00,490 --> 00:23:01,630 Ok, continua, continua. 284 00:23:03,170 --> 00:23:04,270 E l'ho letto. 285 00:23:06,610 --> 00:23:13,470 Sembrava proprio che lo avesse fatto commesso o commesso alcuni crimini 286 00:23:13,470 --> 00:23:15,230 alcune cose illegali. 287 00:23:15,770 --> 00:23:18,230 Roba davvero brutta, brutta e illegale. 288 00:23:18,990 --> 00:23:21,950 Quindi ho dovuto effettuare una chiamata nel autorità. 289 00:23:24,910 --> 00:23:29,530 Fai una chiamata alle autorità o hai chiamato Mark? 290 00:23:33,100 --> 00:23:34,240 Ho chiamato Mark. 291 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 Sì. 292 00:23:35,880 --> 00:23:36,940 Chi è un poliziotto. 293 00:23:37,220 --> 00:23:38,119 Sì, oh sì. 294 00:23:38,120 --> 00:23:41,880 È il mio ex, ma è anche un poliziotto. Esso non lo rende non un poliziotto. No, giusto. 295 00:23:42,300 --> 00:23:43,660 Agente Marcus Johnson. 296 00:23:43,900 --> 00:23:46,020 È totalmente al livello. Non lo sono dicendo il contrario. 297 00:23:46,440 --> 00:23:49,620 No. No. Perché lo diresti? altrimenti? Non sto dicendo nulla. 298 00:23:49,860 --> 00:23:50,860 No. 299 00:23:51,320 --> 00:23:53,140 Cosa farà Mark per noi? 300 00:23:54,440 --> 00:23:56,180 C'è un indirizzo nel biglietto. 301 00:23:57,340 --> 00:24:00,700 Passerà e vedrà se c'è qualcosa laggiù. 302 00:24:03,310 --> 00:24:04,650 Come si chiama il morto? 303 00:24:06,670 --> 00:24:08,410 Il defunto? Sicuro. 304 00:24:08,970 --> 00:24:09,970 Richard Feller. 305 00:24:12,430 --> 00:24:15,370 Mi stai prendendo in giro? 306 00:24:16,030 --> 00:24:18,450 Non so come fai, davvero. 307 00:24:18,790 --> 00:24:19,689 Fare? 308 00:24:19,690 --> 00:24:23,270 Basta aggirare tutto questo tempo. 309 00:24:24,890 --> 00:24:29,590 Di cosa stai parlando? Sei un addetto alla manutenzione di un'impresa di pompe funebri. 310 00:24:29,590 --> 00:24:31,750 ma è diverso. Non devo toccare il corpo. 311 00:24:32,380 --> 00:24:37,380 Non devo guardare i corpi se... non voglio. Posso fingere di esserlo 312 00:24:37,380 --> 00:24:39,300 portare fuori la spazzatura in una scuola media. 313 00:24:39,580 --> 00:24:43,360 Sai, sto pulendo i tappeti in a chiesa piuttosto antica. 314 00:24:44,360 --> 00:24:50,220 E poi quando elimini l'umano materiale di scarto o in decomposizione, sei, cosa, 315 00:24:50,280 --> 00:24:54,920 pulire un Chuck E. Cheese? sì, bene, va bene. Il materiale in decomposizione, sì, 316 00:24:54,940 --> 00:24:57,780 non c'è modo di aggirare ciò che è. È istinto e cose del genere. 317 00:24:57,980 --> 00:24:58,980 Sì. Sì. 318 00:25:01,520 --> 00:25:06,800 Aspetta, non sei tu... non sei tu quello giusto? chi ama il vero crimine? 319 00:25:07,640 --> 00:25:09,820 Sì, posso ascoltare cose macabre come quello. 320 00:25:10,060 --> 00:25:11,160 Sì. Tutto il giorno. 321 00:25:11,520 --> 00:25:17,720 È solo che è diverso. Lo è diverso dal vederlo nella realtà, tu 322 00:25:19,620 --> 00:25:20,620 Ok. 323 00:25:21,040 --> 00:25:22,160 Lascia che ti faccia una domanda. 324 00:25:23,040 --> 00:25:24,040 Di cosa hai paura? 325 00:25:25,040 --> 00:25:27,260 Cosa intendi? Nella vita? 326 00:25:27,860 --> 00:25:28,860 No. 327 00:25:29,080 --> 00:25:30,140 Voglio dire... 328 00:25:31,850 --> 00:25:33,070 Di cosa hai paura? 329 00:25:34,150 --> 00:25:36,950 Perché non dovresti guardare un cadavere? 330 00:25:37,430 --> 00:25:38,870 O toccare un cadavere? 331 00:25:40,510 --> 00:25:42,510 Ehm... Dio mio. 332 00:25:43,630 --> 00:25:47,670 Non lo so. Forse, uh... Perché lo è inquietante? 333 00:25:49,570 --> 00:25:51,750 Va bene. Certo, è inquietante. 334 00:25:52,010 --> 00:25:53,130 Ma cosa succederà dopo? 335 00:25:53,450 --> 00:25:54,530 Perché è inquietante? 336 00:25:54,810 --> 00:25:57,010 Cosa hai paura che accada davvero? ti è successo? 337 00:25:59,430 --> 00:26:00,430 Ehm... 338 00:26:01,149 --> 00:26:07,410 Se dovessi toccare un cadavere, io 339 00:26:07,410 --> 00:26:12,090 avrebbe paura 340 00:26:12,090 --> 00:26:16,150 che si sarebbe mosso. 341 00:26:17,050 --> 00:26:18,290 Maledizione. 342 00:26:19,310 --> 00:26:24,170 Esattamente. Avrei paura che lo fosse tornerà in vita e mi prenderà. 343 00:26:24,590 --> 00:26:27,950 Voglio dire, non lo so. Immagino di sì paura, lo sai. 344 00:26:29,630 --> 00:26:30,630 Paura dei fantasmi. 345 00:26:31,190 --> 00:26:33,610 Beh, non credo ai fantasmi. 346 00:26:35,070 --> 00:26:37,590 Che cosa? Dio mio. 347 00:26:38,270 --> 00:26:39,990 E' molto diverso, Duncan. 348 00:26:41,410 --> 00:26:47,970 Non credo ai fantasmi o ai demoni o liquori o 349 00:26:47,970 --> 00:26:54,530 il diavolo o Dio, fate, folletti. 350 00:26:55,150 --> 00:26:57,750 È tutto nella stessa categoria. Non lo è reale. 351 00:26:59,370 --> 00:27:00,590 In realtà, sai una cosa? 352 00:27:04,230 --> 00:27:07,610 Non posso credere che tu non ci creda folletto. 353 00:27:08,990 --> 00:27:10,190 E' una cazzata. 354 00:27:19,210 --> 00:27:20,270 Sai di cosa si tratta? 355 00:27:20,950 --> 00:27:21,950 Sì. 356 00:27:22,470 --> 00:27:23,470 Che cos'è? 357 00:27:24,510 --> 00:27:27,910 È il tuo bastone da pugnalata per pugnalare roba. 358 00:27:29,400 --> 00:27:31,420 Si chiama trequarti, in realtà. 359 00:27:32,100 --> 00:27:38,920 Lo uso per aspirare liquidi cadaveri, sai, e vitali 360 00:27:38,920 --> 00:27:42,360 organi o cavità. 361 00:27:43,920 --> 00:27:50,280 Quindi, quando lo uso, lo infilo nel pelle, e poi lo infilo nel 362 00:27:50,280 --> 00:27:54,460 cuore, e poi nei polmoni, passo qui. 363 00:27:54,800 --> 00:27:56,420 Devi andare fino in fondo lì dentro. 364 00:27:56,890 --> 00:27:59,110 Ottenere fino all'ultimo pezzettino di fluido fuori. 365 00:28:00,850 --> 00:28:02,630 Quindi tiralo fuori. 366 00:28:03,570 --> 00:28:04,870 Devi usare uno di questi. 367 00:28:06,330 --> 00:28:07,710 Questo è un pulsante a trequarti. 368 00:28:08,610 --> 00:28:12,510 Devi spingerti nella carne e girarlo. 369 00:28:13,170 --> 00:28:17,410 Così puoi coprire il buco che hai fatto con il tuo trequarti. 370 00:28:18,790 --> 00:28:20,790 Questo è il mio lavoro, Duncan. 371 00:28:21,170 --> 00:28:25,010 Non posso fare il mio lavoro se ci credo fantasmi del male. 372 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 Mi manca una parte. 373 00:28:28,560 --> 00:28:29,560 Ritorno tra cinque. 374 00:28:30,440 --> 00:28:32,780 Tutto questo sparirà tra cinque minuti. No. 375 00:28:33,220 --> 00:28:36,320 Tieni quel sorso. Tornerò dentro cinque. Non lo so. 376 00:29:37,670 --> 00:29:40,990 Ehi, Mark, sei in vivavoce. Sto lavorando. 377 00:29:43,090 --> 00:29:44,710 Bella, sto arrivando da te. 378 00:29:45,110 --> 00:29:46,790 Sarò lì tra 10, 15 minuti. 379 00:29:48,710 --> 00:29:49,830 Aspetta, perché? 380 00:29:50,650 --> 00:29:55,270 Quel corpo, Richard Feller, è l'essere sequestrato dalla polizia della contea di Allegan 381 00:29:55,270 --> 00:29:57,610 immediatamente. Lo stanno sequestrando? 382 00:29:58,690 --> 00:29:59,970 Mi dispiace, perché? 383 00:30:00,970 --> 00:30:04,790 Riceverai una chiamata da medico legale in qualsiasi momento per approvare 384 00:30:04,790 --> 00:30:05,790 ritiro. 385 00:30:06,870 --> 00:30:08,770 Va bene, Mark, ma cosa è successo? 386 00:30:13,910 --> 00:30:14,910 Segno? 387 00:30:15,710 --> 00:30:20,270 Quell'indirizzo mi ha portato a un lotto vuoto. 388 00:30:21,410 --> 00:30:27,130 Sono sceso, mi sono guardato intorno, per la mia strada tornando al mio veicolo, sono inciampato in un coperchio. 389 00:30:27,570 --> 00:30:28,570 Un coperchio? 390 00:30:30,470 --> 00:30:35,190 Una grande bara di metallo sotto terra, diciamo per un bunker o un rifugio antiaereo. 391 00:30:35,950 --> 00:30:42,230 Sono andato giù e ho trovato... Te trovato cosa? 392 00:30:43,770 --> 00:30:44,770 Resti. 393 00:30:45,510 --> 00:30:46,810 Resti umani, Bella. 394 00:30:49,910 --> 00:30:51,450 Ehm, cosa? 395 00:30:53,730 --> 00:30:54,730 Molteplici vittime. 396 00:30:55,850 --> 00:30:59,930 Non so nemmeno... non so quanti. Forse dieci? 397 00:31:00,130 --> 00:31:01,130 Di più? 398 00:31:02,950 --> 00:31:03,970 Dieci corpi? 399 00:31:08,120 --> 00:31:09,400 Segno. Gesù Cristo. 400 00:31:10,940 --> 00:31:12,460 Stai vicino al fondo, Bella. 401 00:31:13,120 --> 00:31:14,360 Adesso è proprietà della polizia. 402 00:31:16,540 --> 00:31:17,540 Sì, lo farò. 403 00:31:20,680 --> 00:31:22,600 Ma che cazzo sta succedendo, Mark? 404 00:31:26,820 --> 00:31:27,820 Segno. 405 00:31:29,040 --> 00:31:30,440 Ti dirò di più quando arrivo lì. 406 00:33:18,460 --> 00:33:20,160 EHI. EHI. 407 00:33:21,420 --> 00:33:22,660 Sono tornato con la parte giusta. 408 00:33:23,280 --> 00:33:24,280 Va bene. 409 00:33:25,460 --> 00:33:26,460 Che cosa succede? 410 00:33:27,280 --> 00:33:28,280 Niente. 411 00:33:29,380 --> 00:33:30,720 Ne hai conservato qualcuno per me? 412 00:33:31,960 --> 00:33:34,360 Appena. Hai fatto un po' di lavoro? 413 00:33:35,720 --> 00:33:39,520 Su... Sul tuo discendente o defunto? 414 00:33:40,180 --> 00:33:42,080 Uhm, sì, l'ho fatto. 415 00:33:43,900 --> 00:33:46,340 Ma... cosa? 416 00:33:49,520 --> 00:33:53,860 Non so se dovrei dirlo a qualcuno mi piace questo. 417 00:33:54,340 --> 00:33:55,800 Che cazzo significa? 418 00:33:57,140 --> 00:34:00,160 No, voglio solo dire che non voglio dare di matto tu fuori. 419 00:34:01,660 --> 00:34:02,660 Va bene. 420 00:34:05,640 --> 00:34:09,960 Mark ha trovato qualcosa all'indirizzo che era sulla nota. 421 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 Qualcosa? 422 00:34:12,639 --> 00:34:13,639 Corpi. 423 00:34:15,179 --> 00:34:16,900 Che cazzo? 424 00:34:18,239 --> 00:34:21,080 Tipo... I resti di più persone. 425 00:34:24,440 --> 00:34:31,420 E ora sta venendo qui per venire 426 00:34:31,420 --> 00:34:35,699 raccogli il cadavere perché Richard Feller è adesso 427 00:34:35,699 --> 00:34:41,440 postumo sospettato di omicidio. 428 00:34:44,199 --> 00:34:45,199 Mi dispiace. 429 00:34:46,340 --> 00:34:48,120 Quindi era un maledetto serial killer? 430 00:34:52,300 --> 00:34:53,300 Posso leggere la nota? 431 00:34:54,880 --> 00:34:55,880 Veramente? 432 00:35:11,100 --> 00:35:12,620 Gesù Cristo. 433 00:35:17,240 --> 00:35:18,500 Che cazzo vuol dire? 434 00:35:19,720 --> 00:35:20,720 Nessuna parte. 435 00:35:21,390 --> 00:35:22,490 Gliene servivano 100. 436 00:35:23,950 --> 00:35:24,950 Non lo so. 437 00:35:27,830 --> 00:35:28,830 Posso guardare? 438 00:35:30,290 --> 00:35:32,290 Sicuramente non vuoi. 439 00:35:32,790 --> 00:35:33,790 Fanculo. 440 00:35:34,170 --> 00:35:35,210 Penso di sì. 441 00:35:44,090 --> 00:35:45,090 Aspettare. 442 00:36:06,570 --> 00:36:08,110 Formaggio blu? Formaggio blu? 443 00:36:08,630 --> 00:36:12,990 Sì, è quando c'è della muffa sul viso dall'umidità presente nella borsa. Cosa c'è 444 00:36:12,990 --> 00:36:13,990 Quello? 445 00:36:14,390 --> 00:36:19,030 Devo tappargli la bocca perché a volte si accumula fluido e rimango senza 446 00:36:19,030 --> 00:36:20,050 Là. Va bene. 447 00:36:26,990 --> 00:36:32,470 Devo andare a chiamare mio padre. 448 00:36:40,810 --> 00:36:45,770 Ehi, papà. Sapevo che non l'avresti fatto raccolta. Mi dispiace di averti rovinato 449 00:36:45,850 --> 00:36:47,890 ma penso che tu debba tornare al casa. 450 00:36:48,690 --> 00:36:53,870 Sembra che il signor Feller possa esserlo responsabile di alcuni reati. 451 00:36:56,150 --> 00:36:57,150 Fanculo. 452 00:36:57,590 --> 00:37:04,530 Scusa. Mark verrà a prenderlo e... Non ho mai avuto a che fare con questa cosa prima, quindi io 453 00:37:04,530 --> 00:37:05,530 mi stavo solo chiedendo. 454 00:37:07,030 --> 00:37:10,670 Dall'altro c'è il medico legale linea, quindi vai... Vieni qui quando tu 455 00:37:10,770 --> 00:37:11,770 e ti amo. Ciao. 456 00:37:14,870 --> 00:37:15,870 Ciao? 457 00:37:16,870 --> 00:37:17,870 SÌ. 458 00:37:18,930 --> 00:37:21,110 Sì, ho parlato con l'agente Johnson. 459 00:37:24,450 --> 00:37:25,610 Sì, capisco. 460 00:37:28,970 --> 00:37:29,970 Mmm-hmm. 461 00:37:32,110 --> 00:37:38,450 Mi dispiace, quando dici profanato, fallo tu... No, non lo farò. Resta con me. 462 00:37:46,569 --> 00:37:48,810 Sì, capisco. 463 00:37:49,830 --> 00:37:50,830 Sarò qui. 464 00:37:51,650 --> 00:37:52,650 Grazie. 465 00:37:54,390 --> 00:37:55,710 Che cazzo era quello? 466 00:37:56,990 --> 00:38:00,050 Quello era un medico legale. 467 00:38:02,090 --> 00:38:07,310 Dovranno prendere impronte digitali e impronte dentali da 468 00:38:07,910 --> 00:38:09,530 Perché hai detto profanazione? 469 00:38:11,610 --> 00:38:14,730 Ha appena iniziato a elaborare il... 470 00:38:15,080 --> 00:38:21,960 Rimane sul posto e... Sono profanato. 471 00:38:22,000 --> 00:38:23,520 Sono mutilati. 472 00:38:23,820 --> 00:38:24,820 Come? 473 00:38:25,380 --> 00:38:27,320 Ci sono parole incise sulla loro pelle. 474 00:38:27,580 --> 00:38:28,580 Quali parole? 475 00:38:28,980 --> 00:38:31,380 Solo una cosa. Qualche strano messaggio. 476 00:38:33,040 --> 00:38:34,080 A suo nome? 477 00:38:38,020 --> 00:38:40,420 Come cazzo fai a saperlo, Duncan? No, sei serio? 478 00:38:42,910 --> 00:38:46,370 Duncan, che cazzo? Perché? No, lo ero scherzo. No, stavo scherzando. Viene da 479 00:38:46,370 --> 00:38:50,370 famosa serie di omicidi da, tipo, il Anni '50. 480 00:38:50,650 --> 00:38:53,550 È grosso quanto Helter Skelter. Ti dice qualcosa? 481 00:38:53,830 --> 00:38:55,930 Duncan, oh, mio ​​Dio. Che cazzo è? succedendo? 482 00:38:56,170 --> 00:38:59,710 Dio mio. Dio mio. Mi dispiace. Lì era un serial killer negli anni '50, uno 483 00:38:59,710 --> 00:39:02,330 il primo d'America, ok? Il suo nome era Victor Lee Tannen. 484 00:39:02,650 --> 00:39:07,410 Quando uccideva le persone, scolpiva il parole nel suo nome nella loro pelle, o lui 485 00:39:07,410 --> 00:39:10,770 l'ha scritto sul muro con il sangue o sul terra vicino alla vittima. 486 00:39:11,530 --> 00:39:16,030 E da allora ogni decennio ce n'è stato assassini imitatori che hanno fatto lo stesso 487 00:39:16,030 --> 00:39:17,030 cosa. 488 00:39:17,350 --> 00:39:19,790 Come fai a non... Mi dispiace, non lo faccio sai come non lo sai. Questo è 489 00:39:19,790 --> 00:39:22,210 conoscenza comune del vero crimine comunità. 490 00:39:22,630 --> 00:39:26,910 Beh, non sono coinvolto nel vero crimine comunità. Sono nella vera morte 491 00:39:27,270 --> 00:39:31,250 Va bene, va bene, va bene. Quindi da allora Victor Lee Tannen, c'è stata un'eredità 492 00:39:31,250 --> 00:39:37,510 assassino a fare la stessa cosa a loro vittime che ha fatto in suo nome, in 493 00:39:37,730 --> 00:39:39,150 scolpito nella loro carne. 494 00:39:45,900 --> 00:39:47,940 Richard Feller è la prossima eredità assassino. 495 00:39:49,340 --> 00:39:50,660 Duncan, tu non lo sai. 496 00:39:52,560 --> 00:39:53,560 Aspettare. 497 00:39:56,080 --> 00:39:57,080 Che cosa? 498 00:39:59,080 --> 00:40:00,080 Che cosa? 499 00:40:06,160 --> 00:40:07,160 Maledizione. 500 00:40:07,400 --> 00:40:10,380 La prossima cosa sulla lista è l'aggiornamento questa cazzo di situazione. 501 00:40:10,920 --> 00:40:12,700 Siamo in linea qui? Cosa c'è succedendo? 502 00:40:13,020 --> 00:40:14,020 Eh. 503 00:40:16,590 --> 00:40:19,090 Ok, scrivimi questi numeri, va bene? 504 00:40:20,950 --> 00:40:21,950 Va bene. 505 00:40:24,350 --> 00:40:26,710 Va bene, il primo è 13. 506 00:40:28,130 --> 00:40:29,130 Sì. 507 00:40:30,990 --> 00:40:35,910 Il prossimo, Gesù Cristo, 17. 508 00:40:37,010 --> 00:40:38,010 Ok. 509 00:40:38,490 --> 00:40:39,730 13, 17. 510 00:40:40,910 --> 00:40:41,910 Ok. 511 00:40:43,050 --> 00:40:45,050 Il prossimo è... 512 00:40:48,510 --> 00:40:53,630 12 e poi 11 513 00:40:53,630 --> 00:40:58,650 e 514 00:40:58,650 --> 00:41:05,650 10. Quindi 13, 17, 12, 11, 10. 515 00:41:05,890 --> 00:41:08,890 E quando li avrai, dimmi cosa questo si aggiunge a. 516 00:41:10,310 --> 00:41:14,030 13, 17, 12, 11, 10 è... 517 00:41:14,790 --> 00:41:15,790 63. 518 00:41:16,850 --> 00:41:18,190 Quali sono questi numeri? 519 00:41:20,150 --> 00:41:22,850 È il numero delle vittime di ciascuno di essi gli assassini dell'eredità. 520 00:41:23,450 --> 00:41:25,750 Allora, quanti corpi ha detto Mark? trovato? 521 00:41:26,730 --> 00:41:33,690 Dieci circa. Ok, quindi più i dieci di Feller, fa 73, più o meno. 522 00:41:35,090 --> 00:41:36,090 Va bene. 523 00:41:36,630 --> 00:41:40,510 Quindi forse sono cento Feller ne parla nella sua nota. 524 00:41:41,010 --> 00:41:42,450 Che cosa? Cento. 525 00:41:43,800 --> 00:41:48,400 Anime, un centinaio di vittime mietute nella sua nome. 526 00:41:49,260 --> 00:41:50,880 In nome di chi, però? 527 00:41:52,440 --> 00:41:54,660 Voglio dire, Satana. 528 00:41:58,540 --> 00:42:02,700 Duncan, eccoci qua, cazzo. Non lo sono scherzo. Non sto scherzando. Non l'ho mai fatto 529 00:42:02,700 --> 00:42:06,400 aderirono alla teoria che lo fossero per cominciare, semplicemente degli assassini imitatori. 530 00:42:06,800 --> 00:42:11,220 Mi sono sempre sentito come... C'era un spirito che possiede ciascuno di questi uomini 531 00:42:11,220 --> 00:42:15,640 allo stesso modo anche per Derry lo ha detto nella sua confessione. 532 00:42:16,000 --> 00:42:20,420 Ha detto che c'era uno spirito che influenzava lui, lo stesso che ha guidato Victor Lee 533 00:42:20,420 --> 00:42:21,580 Tannen da uccidere. 534 00:42:21,800 --> 00:42:27,780 Con le sue stesse parole, ha detto, l'ho sentito lo spirito guidami in ogni movimento, 535 00:42:27,900 --> 00:42:30,180 guidami in ogni azione. 536 00:42:31,580 --> 00:42:36,160 Questo ti sta stressando? 537 00:42:37,730 --> 00:42:44,150 No, non sono stressato perché nessuno di questo è vero, ho solo bisogno che mio padre lo capisca 538 00:42:44,150 --> 00:42:46,930 qui e ho bisogno che i miei telefoni si fottano una merda 539 00:44:10,000 --> 00:44:14,560 Se Richard Feller è la prossima eredità killer, avrai la nazionale 540 00:44:14,560 --> 00:44:15,560 equipaggi fuori. 541 00:44:47,860 --> 00:44:48,860 Grazie. 542 00:47:39,259 --> 00:47:40,940 Bella, eri tu? Stai bene? 543 00:47:44,040 --> 00:47:46,060 Uh, sì, sto bene. 544 00:47:47,920 --> 00:47:48,920 Puoi lasciarmi entrare? 545 00:47:49,800 --> 00:47:53,220 Mi dispiace, ci ho messo così tanto tempo. Ho dovuto farlo torna alla stazione per scambiarti 546 00:47:53,220 --> 00:47:54,220 incrociatore per un furgone. 547 00:47:55,820 --> 00:47:57,880 Sì, qui è 741. Sono sul posto. 548 00:47:58,740 --> 00:48:01,480 Onoranze funebri Brady, 57 South Avenue. 549 00:48:08,460 --> 00:48:15,160 Stiamo riscontrando alcuni problemi con il porta d'ingresso. La serratura, um... Il retro 550 00:48:15,160 --> 00:48:16,260 aperto. Potresti incontrarmi lì? 551 00:48:17,640 --> 00:48:18,640 Copia. 552 00:48:34,040 --> 00:48:35,280 EHI. EHI. 553 00:48:36,100 --> 00:48:37,100 Stai bene? 554 00:48:37,770 --> 00:48:44,250 Si', um... No, non proprio. Io sono... È stata solo una lunga notte, e lo sto facendo 555 00:48:44,250 --> 00:48:47,030 malato. Sono malato da due giorni e io non so perché. 556 00:48:48,170 --> 00:48:52,110 Va bene. E io... è pazzesco. 557 00:48:53,790 --> 00:48:58,550 Sai, quello che mi hai detto di... Sì, lo è. 558 00:48:59,070 --> 00:49:00,070 Sì. 559 00:49:01,970 --> 00:49:04,230 Tu, uh... vuoi mostrarmi il... 560 00:49:04,970 --> 00:49:08,850 Sì, sì, mi dispiace. Ehm, questo è lui. 561 00:49:09,070 --> 00:49:15,150 Uh... Tu, uh... Stai registrando? 562 00:49:15,990 --> 00:49:22,910 Oh, io... ero solo per, um... tutorial. io... 563 00:49:22,910 --> 00:49:24,850 Mi dimentico sempre di spegnerlo. 564 00:49:28,050 --> 00:49:31,970 Uh... penso che questo sia davvero... 565 00:49:33,730 --> 00:49:36,670 Tutto. Beh, in realtà, ti serve il suo nota probabilmente. 566 00:49:37,310 --> 00:49:40,270 Questo è tutto. 567 00:49:40,670 --> 00:49:42,190 Prenditi solo un momento. 568 00:49:43,450 --> 00:49:44,450 Respirare. 569 00:49:44,950 --> 00:49:46,090 Fai un respiro. Giusto. 570 00:49:47,290 --> 00:49:48,550 C'è qualcos'altro nella cassaforte? 571 00:49:50,030 --> 00:49:52,250 No. Niente oggetti di valore. 572 00:49:52,990 --> 00:49:55,990 Copia. Lasciami portare questo al furgone. Torno subito. 573 00:50:39,820 --> 00:50:43,800 Ok, quindi come possiamo eseguire il backup? da qui 574 00:50:43,800 --> 00:50:51,500 Siamo 575 00:50:51,500 --> 00:50:57,480 lo spingerò fino al limite questo tavolo e poi scivoleremo 576 00:50:57,480 --> 00:51:01,860 mantieni il peso del tuo corpo pronto contro questo due tre 577 00:51:20,720 --> 00:51:22,180 Lo sosterrò fino in fondo al camion. 578 00:51:22,880 --> 00:51:23,880 Proprio qui. 579 00:51:24,440 --> 00:51:25,440 Dritto dentro. 580 00:51:30,000 --> 00:51:32,280 Questo è semplicemente pazzesco. 581 00:51:33,240 --> 00:51:36,920 Non ho mai avuto nemmeno un criminale qui prima. 582 00:51:37,420 --> 00:51:38,960 Tanto meno un criminale assassino. 583 00:51:44,760 --> 00:51:46,780 Sì. Oh, siamo fortunati. 584 00:51:51,180 --> 00:51:56,200 Quindi i corpi che hai trovato erano loro smembrati o erano intatti? 585 00:51:57,000 --> 00:51:58,280 Era difficile dirlo. 586 00:51:58,960 --> 00:52:01,880 Era solo un pasticcio di arti e ossa. 587 00:52:02,880 --> 00:52:05,200 E i corpi erano, come, in mostra. 588 00:52:06,260 --> 00:52:07,620 I corpi erano in mostra? 589 00:52:08,200 --> 00:52:09,200 Ma cosa intendi? 590 00:52:09,460 --> 00:52:12,040 Senti, non puoi dire a nessuno che ti ho mostrato questo. 591 00:52:12,300 --> 00:52:13,300 Sì, ovviamente. 592 00:52:18,120 --> 00:52:19,200 Dio mio. 593 00:52:22,860 --> 00:52:23,860 Non è reale. 594 00:52:24,920 --> 00:52:26,620 Bene, è reale. 595 00:52:28,080 --> 00:52:29,860 No, so che è reale. 596 00:52:30,340 --> 00:52:32,340 Non è quello che intendevo. 597 00:52:36,680 --> 00:52:39,240 Posso chiederti una cosa? 598 00:52:39,620 --> 00:52:46,620 Quando eri lì, vero? 599 00:52:46,620 --> 00:52:47,620 senti qualcosa? 600 00:52:47,660 --> 00:52:48,660 Cosa intendi? 601 00:52:49,900 --> 00:52:50,900 Come... 602 00:52:52,190 --> 00:52:53,490 Spiritualmente, hai sentito qualcosa? 603 00:52:54,930 --> 00:52:56,370 Spiritualmente? No. 604 00:52:57,370 --> 00:53:03,510 Giusto. Cosa stai provando? No, penso Devo mostrarti una cosa, ma devo solo 605 00:53:03,510 --> 00:53:06,810 Devo sapere che ti fidi di me prima di me farlo, ok? 606 00:53:07,350 --> 00:53:14,310 Capisci solo che non ricordo cosa è successo. È come se ci fosse uno spazio vuoto 607 00:53:14,310 --> 00:53:20,450 spazio nella mia memoria, ok? È come se io sono andato a dormire e poi mi sono appena svegliato. 608 00:53:22,100 --> 00:53:26,160 Sappi solo che non è quello che sembra tipo, ok? Perché semplicemente non può essere. Quindi 609 00:53:26,160 --> 00:53:29,300 semplicemente non trarre conclusioni affrettate, va bene? 610 00:53:29,660 --> 00:53:30,760 Bella, che cazzo? 611 00:53:31,100 --> 00:53:35,900 È solo che... non ne ho alcun ricordo cosa è successo. Non lo so. 612 00:53:37,000 --> 00:53:38,620 Bella, che cazzo è successo? 613 00:53:38,860 --> 00:53:42,960 Stavo lavorando sul corpo, e poi su te chiamato. 614 00:53:44,580 --> 00:53:50,720 E poi Duncan è tornato, e noi eravamo così aspettandoti in questa stanza, e poi 615 00:53:50,720 --> 00:53:51,720 era proprio come... 616 00:53:52,210 --> 00:53:54,150 È stato come se avessi sbattuto le palpebre. Aspetta, aspetta, aspetta. 617 00:53:54,490 --> 00:53:55,710 C'era qualcun altro qui? 618 00:53:57,490 --> 00:54:00,250 C'ero io. 619 00:54:01,370 --> 00:54:02,550 Solo io e Richard. 620 00:54:02,970 --> 00:54:06,070 Ma devo chiamare questa cosa adesso. NO, no, no, Marco, no. Guarda, aspettane solo uno 621 00:54:06,070 --> 00:54:10,130 un minuto e parlami, ok? Per favore aiutatemi Me. Di cosa dobbiamo parlare? IO 622 00:54:10,130 --> 00:54:14,270 non lo so. Non riesco nemmeno a pensare lucidamente. È come... sembra... come 623 00:54:14,270 --> 00:54:19,010 Che cosa? Sembra che ci sia qualcuno i pensieri di qualcun altro nella mia testa. 624 00:54:21,660 --> 00:54:24,640 C'è qualcosa nella mia testa che è così cercando di uscire. 625 00:54:24,940 --> 00:54:30,820 E sembra che quello di qualcuno 626 00:54:30,820 --> 00:54:33,680 i desideri stanno invadendo. 627 00:54:38,160 --> 00:54:44,580 Sembra che i desideri di qualcun altro lo siano inondando i miei sogni. 628 00:54:45,480 --> 00:54:46,900 Ma non ho mai dormito. 629 00:54:48,380 --> 00:54:50,060 Bella, non dici niente. 630 00:54:52,010 --> 00:54:53,010 Ho ucciso Duncan. 631 00:54:53,590 --> 00:54:54,750 Voglio dire, l'abbiamo fatto. 632 00:54:58,970 --> 00:54:59,970 Noi chi? 633 00:55:02,970 --> 00:55:03,970 Bene, va bene. 634 00:56:33,160 --> 00:56:34,160 Eri tu, però. 635 00:56:35,700 --> 00:56:36,700 Grayson. 636 00:56:37,540 --> 00:56:38,960 Lui è con te. 637 00:56:39,500 --> 00:56:43,500 Sarai con te. Sarai con tu. Sarai con te. 638 00:56:43,800 --> 00:56:45,020 Sarai con te. Sarai con tu. 639 00:56:45,400 --> 00:56:46,400 Sarai con te. 640 01:00:56,210 --> 01:00:58,050 Stan, attento. Stan è la porta. Va bene. 641 01:00:58,330 --> 01:00:59,330 Va bene. 642 01:01:03,210 --> 01:01:04,490 Eric, c'è una ragazza alla porta. 643 01:01:04,870 --> 01:01:08,170 Che cosa? C'è una ragazza. Lei è in piedi nel corridoio ed è ricoperta di sangue. 644 01:01:08,210 --> 01:01:10,990 Di che cazzo stai parlando? Io non lo so, ma sta semplicemente in piedi 645 01:01:10,990 --> 01:01:11,749 lì. Andare. 646 01:01:11,750 --> 01:01:14,150 Io non... Ecco. 647 01:01:16,710 --> 01:01:18,050 Dille di non avvicinarsi ulteriormente. 648 01:01:18,290 --> 01:01:19,290 Va bene. 649 01:01:22,110 --> 01:01:23,610 Eric, lei si è già avvicinata. 650 01:01:23,910 --> 01:01:24,879 Non lo faresti? 651 01:01:24,880 --> 01:01:25,880 Di' il mio nome. 652 01:01:27,140 --> 01:01:28,140 EHI! 653 01:01:29,620 --> 01:01:30,860 Indietro, cazzo! 654 01:01:33,900 --> 01:01:35,160 Indietro, cazzo! 655 01:01:37,160 --> 01:01:38,160 Cosa fai? 656 01:01:39,860 --> 01:01:42,340 Derubarti. Che cazzo sembra? Lo sto facendo, stupida stronza? 657 01:01:42,780 --> 01:01:44,020 Cosa stai prendendo? 658 01:01:46,140 --> 01:01:47,140 Cosa stai prendendo? 659 01:01:48,400 --> 01:01:49,600 Indietro, cazzo! 660 01:01:51,380 --> 01:01:53,120 Non sei venuto per la cassaforte, vero? 661 01:01:55,620 --> 01:01:57,120 Che cosa? Che cosa? 662 01:01:58,260 --> 01:02:00,380 Non sei venuto per la cassaforte, vero? 663 01:02:03,840 --> 01:02:04,840 Sì. 664 01:02:06,120 --> 01:02:07,240 Yeah Yeah. 665 01:02:08,260 --> 01:02:10,040 Portaci, portaci alla cassaforte. 666 01:02:10,480 --> 01:02:12,700 Beh, è, è al piano di sotto. 667 01:02:14,260 --> 01:02:15,520 Beh, mostracelo, cazzo. 668 01:02:16,760 --> 01:02:17,760 Va bene. 669 01:02:33,290 --> 01:02:34,009 Coperto di sangue. 670 01:02:34,010 --> 01:02:36,090 Lavora con persone morte. 671 01:02:41,530 --> 01:02:42,530 Che cosa? 672 01:02:43,050 --> 01:02:44,470 Qual è la combinazione? 673 01:02:44,930 --> 01:02:47,070 Quella dannata combinazione, cazzo cagna! 674 01:02:49,470 --> 01:02:50,470 4274. 675 01:02:56,210 --> 01:03:01,010 Santo cielo! 676 01:03:03,340 --> 01:03:06,360 È come se ci fosse della vera merda qui 677 01:03:06,360 --> 01:03:13,160 Ci sono soldi, cazzo 678 01:03:13,160 --> 01:03:17,940 ehi, 679 01:03:18,240 --> 01:03:25,860 vieni 680 01:03:25,860 --> 01:03:26,860 su andiamo 681 01:03:33,320 --> 01:03:34,320 Che cazzo? 682 01:04:12,460 --> 01:04:14,140 quanta roba abbiamo quaggiù. 683 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 Dove sei andato? 684 01:04:32,240 --> 01:04:34,360 Da nessuna parte puoi nasconderti da me qui, Eric. 685 01:04:35,280 --> 01:04:36,460 Sono cresciuto qui. 686 01:04:40,080 --> 01:04:41,720 Adesso entrate tutti in questo posto. 687 01:05:32,110 --> 01:05:33,310 Eccoti qui. 688 01:05:34,610 --> 01:05:35,610 OH. 689 01:05:37,590 --> 01:05:38,590 Eric. 690 01:05:39,490 --> 01:05:46,350 Sembra che tu stia andando così bene. 691 01:05:51,500 --> 01:05:52,500 Cosa ti è successo? 692 01:05:53,900 --> 01:05:54,900 Oh no. 693 01:05:55,860 --> 01:05:56,860 Stai morendo. 694 01:05:59,800 --> 01:06:01,080 Lascia che ti aiuti. 695 01:11:23,820 --> 01:11:27,440 Bella Brady qui, e oggi saremo eseguendo un'imbalsamazione dal vivo. 696 01:11:28,120 --> 01:11:32,860 È così importante vedere ogni passaggio il processo, per dimostrare che la morte esiste 697 01:11:32,860 --> 01:11:34,840 qualcosa di naturale e da non temere. 698 01:11:35,940 --> 01:11:39,120 Per iniziare il nostro processo di imbalsamazione, prima dovremo trovare un'arteria. 699 01:12:07,280 --> 01:12:08,320 C'è quel piccoletto. 700 01:12:09,320 --> 01:12:14,620 Quindi, una volta trovata la tua arteria, sei vorrò sollevarlo usando a 701 01:12:14,620 --> 01:12:15,620 gancio vascolare. 702 01:12:21,240 --> 01:12:22,240 Eccoci qua. 703 01:12:24,300 --> 01:12:31,100 Successivamente, mi piace correre per un po ' stringa proprio sotto proprio 704 01:12:31,100 --> 01:12:32,820 così non perdo il piccoletto. 705 01:12:42,900 --> 01:12:46,020 Successivamente, ti consigliamo di fare un'incisione proprio nel lato dell'arteria. 706 01:12:54,700 --> 01:12:57,380 E proprio qui è dove inserisci il tuo cannula. 707 01:13:17,130 --> 01:13:18,330 Successivamente, geolida i tuoi prodotti chimici. 708 01:13:49,040 --> 01:13:54,260 Presentazione del fluido per l'imbalsamazione per via endovenosa nel sistema provoca 709 01:13:54,260 --> 01:13:55,560 spinge il sangue fuori dal corpo. 710 01:13:56,260 --> 01:14:01,600 A volte mi piace aggiungere un ulteriore uscire dall'incisione proprio nel femorale 711 01:14:01,600 --> 01:14:06,820 solo per aiutare con il drenaggio del sangue. Ma fortunato per noi abbiamo il punto di uscita perfetto 712 01:14:06,820 --> 01:14:07,820 proprio qui. 713 01:14:25,450 --> 01:14:27,470 Il corpo proverà a inviare segnali al cervello. 714 01:14:28,270 --> 01:14:30,470 Cercherà di comprendere cosa sta succedendo. 715 01:14:31,530 --> 01:14:32,870 Ma non sarà possibile. 716 01:16:18,160 --> 01:16:19,160 Portameli. 717 01:16:19,640 --> 01:16:20,720 Nel tuo nome. 718 01:16:21,460 --> 01:16:22,460 Nel tuo nome. 719 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Nel tuo nome. 720 01:16:24,940 --> 01:16:25,940 Per favore. 721 01:16:27,400 --> 01:16:28,780 Per favore, portameli. 722 01:16:29,620 --> 01:16:31,980 Per favore, portameli. Bella. 723 01:16:32,220 --> 01:16:34,180 Per favore, portameli. Bella. 724 01:16:36,560 --> 01:16:37,980 Mi senti, Bella? 725 01:16:40,260 --> 01:16:41,400 Bella? Papà? 726 01:16:41,880 --> 01:16:42,880 Bella. 727 01:16:43,780 --> 01:16:44,780 Papà, vattene. 728 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Che cosa? 729 01:16:46,120 --> 01:16:47,120 Vattene, papà. 730 01:16:47,560 --> 01:16:49,140 Abele, stai bene? 731 01:16:49,480 --> 01:16:52,340 È venuta la polizia? Papà, per favore! 732 01:17:20,270 --> 01:17:21,330 Che cosa? Che cosa? Cosa intendi? 733 01:17:21,930 --> 01:17:25,490 Per favore, vattene! C'era qualcosa dentro di me, papà. C'era qualcosa dentro 734 01:17:25,490 --> 01:17:26,329 di me. 735 01:17:26,330 --> 01:17:27,330 Per favore, 736 01:17:28,490 --> 01:17:29,490 devi andare! 737 01:17:29,590 --> 01:17:33,350 Non posso lasciarti. vado a prendere tu. 738 01:17:33,670 --> 01:17:34,389 Andrà tutto bene. 739 01:17:34,390 --> 01:17:35,390 Per favore, vattene! 740 01:17:36,050 --> 01:17:37,930 Ti amo. Andrà tutto bene. 741 01:17:39,430 --> 01:17:41,910 Basta... Metti giù la pistola. 742 01:17:47,650 --> 01:17:48,850 E' finita. E' finita. 743 01:17:50,330 --> 01:17:52,690 Andrà tutto bene. Adoro tu, tesoro. 744 01:17:53,270 --> 01:17:54,950 Respira e basta. 745 01:17:56,090 --> 01:17:57,950 Respira e basta. 746 01:18:01,730 --> 01:18:02,730 No, 747 01:18:05,890 --> 01:18:06,890 no, no, no, no. 748 01:19:30,320 --> 01:19:33,520 Centrale, qui 923. Sono appena arrivato Impresa funebre Brady cerca agente 749 01:19:33,520 --> 01:19:34,520 Johnson. 750 01:19:35,220 --> 01:19:37,220 Nessun segno immediato di lui o del suo veicolo. 751 01:19:39,220 --> 01:19:40,220 Ciao? 752 01:19:40,620 --> 01:19:41,620 Polizia di Pittsburgh? 753 01:19:42,720 --> 01:19:43,960 Polizia di Pittsburgh, apri! 754 01:19:45,340 --> 01:19:46,680 Agente Johnson, mi riceve? 755 01:19:48,120 --> 01:19:49,120 Agente Johnson! 756 01:19:51,280 --> 01:19:54,420 Centrale, non c'è risposta al fronte porta. La luce interna sembra spenta. 757 01:19:55,260 --> 01:19:56,260 Vado indietro. 758 01:19:58,450 --> 01:20:00,790 No, no, sembra che non ce ne siano disturbo o evento. 759 01:20:01,830 --> 01:20:02,850 Mi sono diretto verso l'ingresso sul retro. 760 01:20:05,930 --> 01:20:06,930 Che cazzo? 761 01:20:09,150 --> 01:20:10,430 Che cosa? Che cazzo? 762 01:20:11,750 --> 01:20:13,590 Centrale, ho localizzato quello dell'agente Johnson veicolo. 763 01:20:16,950 --> 01:20:17,950 Merda. 764 01:20:30,179 --> 01:20:31,780 Polizia di Pittsburgh, fatti conoscere. 765 01:20:33,980 --> 01:20:34,980 Qualcuno qui? 766 01:20:35,900 --> 01:20:38,120 Qualcuno dentro? Per favore, fatti da te conosciuto. 767 01:20:45,860 --> 01:20:46,880 Dio mio. 768 01:20:47,740 --> 01:20:48,740 Dio mio. 769 01:20:51,540 --> 01:20:52,540 Oh, Dio.